After Stinging Presidential Loss, Popular Vote Movement Gains Momentum In States