'Vanishing Twins' Follows One Woman's Search For Individuality Amid Coupledom